روم و چین دودمان هان: سنجش دو امپراتوری جهان باستان

دو امپراتوری در یک زمان

در حدود آغاز تقویم میلادی، دو دولت بزرگ بر دو سر غربی و شرقی اوراسیا فرمان می‌راندند. دودمان هان از ۲۰۲ پیش از میلاد تا ۲۲۰ میلادی بر چین حکومت کرد، با وقفه‌ای در روزگار دودمان شین وانگ مانگ (۹ تا ۲۳ میلادی)، و بر یکپارچگی‌ای بنا شد که دودمان کوتاه‌عمر چین در ۲۲۱ پیش از میلاد پدید آورده بود. روم، جمهوری‌ای که به امپراتوری مدیترانه‌ای بدل شده بود، از ۲۷ پیش از میلاد و با آگوستوس زیر فرمان امپراتوران رفت. والتر شایدل، مورخ، برآورد می‌کند که هر یک حدود چهار میلیون کیلومتر مربع و شاید شصت میلیون نفر یا بیشتر را در اختیار داشتند؛ یعنی این دو با هم بر بخش بسیار بزرگی از بشر فرمان می‌راندند.

سنجش این دو کاری امروزی است. هیچ‌یک دیگری را به‌خوبی نمی‌شناخت و سالنامه‌هایشان برای هدف‌های متفاوتی نوشته شده‌اند. اما چون با مسئله‌های همانندی روبه‌رو بودند، مانند اداره کردن سرزمین‌های پهناور با فناوری پیشاصنعتی، پرداخت هزینهٔ ارتش و نگهداری مرزها، مورخان این سنجش را برای دیدن ویژگی‌های هر یک سودمند یافته‌اند.

حکومت: سناتورها و شهرها، دیوانیان و فرمانداری‌ها

چین دودمان هان با دستگاهی از دیوانیان حقوق‌بگیر اداره می‌شد. امپراتوری به فرمانداری‌ها و شهرستان‌هایی بخش شده بود که کارگزاران گماشته از پایتخت، نخست چانگ‌آن و سپس لوئویانگ، اداره‌شان می‌کردند، و دفترهای ثبت خانوارها جمعیت را برای مالیات و بیگاری ثبت می‌کردند. سرشماری سال ۲ میلادی حدود ۵۷٫۷ میلیون نفر را ثبت کرد. در روزگار امپراتور وو (۱۴۱ تا ۸۷ پیش از میلاد)، آموزه‌های کنفوسیوسی پشتیبانی رسمی یافت و فرهنگستانی شاهنشاهی داوطلبان مقام‌های دولتی را آموزش می‌داد، هرچند سفارش و پیوندهای خانوادگی همچنان سرنوشت‌ساز بود.

روم با لایهٔ بسیار نازک‌تری از کارگزاران حکومت می‌کرد. فرمانداران استان‌ها از میان نخبگان سناتوری و سوارگان برگزیده می‌شدند، و ادارهٔ روزمره بر شهرهای خودگردان و بزرگان محلی‌شان تکیه داشت. شهروندی رومی به‌تدریج و از راه بخشش و خدمت سربازی گسترش یافت، تا آنکه کاراکالا در ۲۱۲ میلادی آن را به تقریباً همهٔ ساکنان آزاد داد. قانون روم، که حقوق‌دانان پرورانده بودند، یکی از میراث‌های ماندگار این امپراتوری شد؛ همان‌گونه که شیوه‌های دیوانی هان در آسیای شرقی ماندگار شد.

ارتش‌ها و مرزها

هر دو امپراتوری بخش بزرگی از درآمد خود را صرف دفاع می‌کردند. رقیب اصلی چین هان، اتحادیهٔ شیونگ‌نو در استپ‌های شمالی بود. فرمانروایان آغازین هان با ابریشم، غله و پیوندهای زناشویی با آن کنار آمدند؛ امپراتور وو لشکرکشی‌های بزرگی بر ضد آن به راه انداخت، دیوارها و پادگان‌ها را تا دالان گانسو گسترش داد و نفوذ هان را تا حوضهٔ تاریم، یعنی «سرزمین‌های غربی»، رساند. بان چائو، سردار هان متأخر، در اواخر قرن یکم میلادی این نفوذ را دوباره برقرار کرد.

مرزهای روم در امتداد راین، دانوب، بیابان‌های سوریه و عربستان و، در بریتانیا، دیوار هادریان کشیده شده بود که ساختش در ۱۲۲ میلادی آغاز شد. ارتش حرفه‌ای آن، از لژیون‌ها و نیروهای کمکی، صدها هزار نفر بود. روم در شرق با امپراتوری‌ای سازمان‌یافته روبه‌رو بود، نه با کوچ‌نشینان: ایران اشکانی که در ۵۳ پیش از میلاد کراسوس را در حران شکست داد و قرن‌ها بر سر ارمنستان و میان‌رودان با روم جنگید. هر دو امپراتوری مردمان مرزنشین را نیز به ارتش خود می‌آوردند؛ کاری که پیامدهایش هنوز میان مورخان محل بحث است.

آیا روم و چین هان یکدیگر را می‌شناختند؟

تنها از دور. ابریشم به روم می‌رسید، جایی که نویسندگان لاتین سازندگانش را «سرس» می‌نامیدند و اخلاق‌گرایانی چون پلینیوس بزرگ از هزینه‌کردن برای کالاهای تجملی شرقی گلایه می‌کردند. اما این بازرگانی از دست‌های بسیاری می‌گذشت: ایران اشکانی و امپراتوری کوشانی راه‌های زمینی را در دست داشتند و بندرهای هند و عربستان راه‌های دریایی را به هم می‌پیوستند. مأموریت‌های ژانگ چیان، فرستادهٔ چین، به آسیای میانه در قرن دوم پیش از میلاد تماس هان با غرب را گشوده بود، و منابع هان از «آنشی»، که معمولاً همان اشکانیان دانسته می‌شود، همچون پادشاهی‌ای بزرگ با سکه‌های نقره و بازرگانان یاد می‌کنند.

سالنامه‌های چینی جهان رومی را «داچین» می‌نامند. در ۹۷ میلادی بان چائو فرستاده‌ای به نام گان یینگ را برای رسیدن به آن روانه کرد؛ او تا دریای کنارهٔ غربی قلمرو اشکانی رفت و بازگشت، بنا بر گزارش‌ها پس از آنکه دریانوردان محلی هشدار دادند سفر ممکن است سال‌ها طول بکشد. «تاریخ هان متأخر» ثبت کرده است که در ۱۶۶ میلادی کسانی که خود را فرستادهٔ «آندون»، شاه داچین، می‌خواندند از راه دریا به مرز هان در ویتنام امروزی رسیدند. آندون را اغلب همان امپراتور مارکوس اورلیوس آنتونینوس می‌دانند، اما بیشتر مورخان بر این باورند که این دیدارکنندگان بازرگان بودند، نه سفیرانی رسمی.

اقتصاد، پول و دین

اقتصاد هر دو بیشتر کشاورزی بود و هر دو دولت از دهقانان مالیات می‌گرفتند تا به سربازان و کارگزاران مزد بدهند. پولشان اما متفاوت بود: هان بیشتر بر سکه‌های مفرغی «وو‌ژو» تکیه داشت و طلا و ابریشم را برای اندوختن ارزش به کار می‌برد، و روم سکه‌های نقره و طلا را به شمار فراوان ضرب می‌کرد. در چین هان کاغذ پرورانده شد، که ساختش را به‌طور سنتی به تسای لون، کارگزار دربار، در ۱۰۵ میلادی نسبت می‌دهند هرچند نمونه‌های کهن‌تری نیز یافت شده، و انحصار دولتی نمک و آهن برقرار شد. روم در ساختمان‌سازی بزرگ با بتن، آبراه‌ها و جاده‌ها سرآمد بود.

دگرگونی دینی در هر دو از بیرون سنت‌های بنیادینشان رسید. آیین بودا را بازرگانان و راهبانی از هند و آسیای میانه، که بسیاری‌شان اشکانی، سغدی و کوشانی بودند، در قرن یکم میلادی به چین هان رساندند. در امپراتوری روم، مسیحیت از یهودیه گسترش یافت، در کنار آیین‌های ایزیس و میترا؛ آیینی که پیوندش با ایزد ایرانی مهر میان مورخان محل بحث است.

پایان‌ها و واگرایی بزرگ

دودمان هان با دسته‌بندی‌های درباری، قدرت خواجگان و خاندان‌های زمین‌دار، و شورش‌های دهقانی چون «شورش دستار زرد» در ۱۸۴ میلادی ناتوان شد. جنگ‌سالاران قدرت را به دست گرفتند و در ۲۲۰ واپسین امپراتور هان از تخت کناره گرفت و دوران «سه پادشاهی» آغاز شد. امپراتوری روم غربی در قرن پنجم از هم پاشید و پایانش را به‌طور قراردادی ۴۷۶ می‌دانند، اما نیمهٔ شرقی آن از قسطنطنیه ادامه یافت.

چشمگیرترین تفاوت پس از آن پدید آمد. چین در ۵۸۹ زیر فرمان دودمان سویی و پس از ۶۱۸ زیر فرمان دودمان تانگ دوباره یکپارچه شد و امپراتوری شکل عادی سیاست در آنجا ماند. اروپای غربی اما دیگر هرگز زیر یک دولت نیامد. شایدل این را «نخستین واگرایی بزرگ» می‌نامد و آن را به تفاوت در نخبگان، جغرافیا، فشار بر مرزها و ایدئولوژی پیوند می‌دهد؛ مورخان دیگر بر نقش تصادف و این واقعیت تأکید می‌کنند که دولتی رومی تا ۱۴۵۳ در شرق پایدار ماند. این پرسش همچنان باز است، و سنجش این دو امپراتوری یکی از بهترین راه‌ها برای دیدن این است که هیچ‌یک از این دو راه گریزناپذیر نبود.

پرسش‌های رایج

آیا امپراتوری روم و چین هان هرگز با هم دیدار کردند؟

نه از راه دیپلماسی رسمی‌ای که بتوانیم آن را تأیید کنیم. گان یینگ، فرستادهٔ هان، در ۹۷ میلادی راهی جهان رومی شد اما در مرز قلمرو اشکانی بازگشت، و دیدارکنندگانی که خود را فرستادهٔ شاه داچین می‌خواندند در ۱۶۶ میلادی از راه دریا به قلمرو هان رسیدند که احتمالاً بازرگان بودند. کالاها، به‌ویژه ابریشم، از راه میانجی‌های اشکانی، کوشانی، هندی و دیگران میان آن دو جابه‌جا می‌شد.

روم بزرگ‌تر بود یا چین هان؟

کمابیش هم‌اندازه بودند. برآوردهای امروزی گسترهٔ هر یک را حدود چهار میلیون کیلومتر مربع و جمعیتشان را در حدود آغاز تقویم میلادی در اندازهٔ پنجاه تا شصت میلیون نفر یا بیشتر می‌دانند. سرشماری هان در سال ۲ میلادی حدود ۵۷٫۷ میلیون نفر را ثبت کرد؛ رقم‌های رومی بازسازی‌شده‌اند و کمتر قطعی‌اند.

ایران در میان روم و چین چه نقشی داشت؟

نقشی محوری. شاهنشاهی اشکانی راه‌های اصلی زمینی میان مدیترانه و آسیای میانه را در دست داشت، از این بازرگانی سود می‌برد و با هر دو قدرت سر و کار داشت. منابع هان از اشکانیان با نام «آنشی» یاد می‌کنند، و راهبان و بازرگانان اشکانی و دیگر ایرانی‌زبانان به رساندن آیین بودا و کالاها به چین یاری رساندند.

چرا چین دوباره یکپارچه شد اما روم نه؟

مورخان هم‌نظر نیستند. توضیح‌ها شامل زبان نوشتاری مشترک چین و نخبگان دیوانی پایبند به یکپارچگی امپراتوری، جغرافیای دشت شمال چین در برابر سرزمین‌های پراکندهٔ مدیترانه، نقش کلیسا و اشراف زمین‌دار در اروپای پس از روم، و تصادف است. پژوهش‌های تطبیقی والتر شایدل نقطهٔ آغاز خوبی است.

رویدادهای کلیدی روی نقشه

• ۲۲۱ پیش از میلاد · چین شی هوانگ چین را متحد کرد
• ۲۰۲ پیش از میلاد · سلسله هان — عصر کلاسیک چین
• ۱۳۰ پیش از میلاد · مسیرهای تجاری جاده ابریشم برقرار شد
• ۱۲۰ پیش از میلاد · کنترل جاده ابریشم توسط اشکانیان
• ۵۳ پیش از میلاد · نبرد کارهه (شکست روم)
• ۲۷ پیش از میلاد · آگوستوس نخستین امپراتور روم
• ۶۷ میلادی · بودیسم وارد چین می‌شود
• ۱۰۵ میلادی · اختراع کاغذ در چین
• ۱۱۷ میلادی · بزرگ‌ترین وسعت امپراتوری روم در دوران تراژان
• ۱۲۲ میلادی · ساخت دیوار هادریان
• ۴۷۶ میلادی · سقوط امپراتوری روم غربی

روایت‌های راهنما

• روم: از جمهوری تا امپراتوری
• راه‌های ایران: تجارت و تبادل